Forfatteren peger bl.a. på at det er vigtigt at skelne mellem om en tekst er fagligt svær eller sprogligt svær. En fagligt svær tekst kræver derfor ekstra sproglig omhu og oplivende momenter bl.a. i form af stilistiske og retoriske finesser.

Med bogen IFagsprog - VidenssprogI vil BKirsten RaskB gerne gøre sit til at få faglig formidling til at fremstå som kunsthåndværk.